2024年4月5日-7日，“无尽的叙述：理论、批评、伦理”国际学术会议在华东师范大学普陀校区顺利举行。本次会议由华东师范大学、哥廷根大学、法国新索邦大学主办，华东师范大学中文系、华东师范大学国际汉语文化学院、华东师范大学—哥廷根大学全球人文研究中心承办，三份国际学术刊物《文艺理论研究》、Neohelicon、Fabula协办。  

华东师范大学党委副书记、副校长顾红亮教授 致辞

华东师范大学中文系系主任文贵良教授 致辞

华东师范大学-哥廷根大学全球人文研究中心主任、华东师范大学国际汉语文化学院院长、《文艺理论研究》主编朱国华教授 致辞

华东师范大学中文系副系主任王嘉军教授 主持

会议开幕式现场

6日上午第一场议题“叙事与虚构”，由华东师范大学思勉人文高等研究院院长袁筱一教授主持。法国新索邦大学副校长Françoise Lavocat教授以《理解“跨层”（metalepsis）的新视角》为题，回顾了近年来“跨层”的研究史，通过热拉尔·热奈特的作品指出当今“跨层”研究面临的问题与挑战，并进一步探索、讨论了“跨层”的潜力。

金雯教授主题发言

6日下午第一场议题“中西叙事和民间故事比较”由Neohelicon期刊主编、深圳大学外国语学院特聘教授Peter Hajdu主持。同济大学中德人文交流中心特聘教授司马涛（Thomas Zimmer）以《明清小说中的中国早期叙事艺术特征》为题做报告，追溯了明清小说与宋、元口头表演和唐代“变文”的关系，并以详实的案例分析了中国传统评论家确定的叙事技巧，展示了作者、叙述者和读者之间的复杂关系。

Fabula期刊编辑、瑞士巴塞尔大学人文学院研究员Sebastian Dümling的发言《超越、间隔与叙述：论民间故事研究中的结构主义复兴》，探讨了形式主义和结构主义叙事学在文化人类学中的复兴，两者的关联尤其体现在文化人类学对空间性（spatiality）的关注上。

华东师范大学中文系卢逸凡副研究员（Ivan Ruviditch）以《论中国古代文学中史诗和长篇叙事诗的缺失》为题，介绍了20世纪中国学者针对“中国古代文学为何缺失史诗和长篇叙事诗”所作的回答，并从历史和文化差异的角度，阐明了中国古代文学中虚构和想象的地位。

华东师范大学中文系山谷（Diego Gullotta）老师以《渴望叙述：匹诺曹与无器官身体的反叛》为题，介绍了《木偶奇遇记》的全球流行与阿甘本的相关研究，他认为，皮诺曹的形象展现了对意大利国家建构的挑战，以及对现代性的边缘观察，并结合德勒兹的“无器官身体”阐明了它的反叛性。

6日下午第二场议题“人类世中的叙事”由华东师范大学中文系卢逸凡（Ivan Ruviditch）副研究员主持。Neohelicon期刊主编、深圳大学外国语学院特聘教授Peter Hajdu作了《气候变化政治学与社会崩溃叙事》的主题报告，指出气候变化导致了社会崩溃叙事，强调这一叙事带来的政治危险性，即可能导向对中心化的强权与控制的支持，Hajdu教授以奥克塔维娅.E.巴特勒的小说为例，否认了中心化强权的必要性。

华东师范大学中文系吴攸教授以《迈向设想中的人类-非人类共同体：王晋康〈人造人〉中的‘新人类’叙事与伦理选择》为题，介绍了近十年来的“非-人类转向”中的重要类别“新人类”（new humans）叙事，以作品《人造人》为例，指出小说预示着人类和人造人的和谐共存，这为反思科技进步提供了价值与启示。

清华大学外国语言文学系沈安妮副教授报告了《石黑一雄的现代鬼故事和不可靠叙事》，主要基于石黑一雄档案中《远山淡影》的未刊手稿与相关的鬼故事，揭示了石黑一雄的写作如何借鉴日本现代鬼故事。

上海交通大学外国语学院博士生黄歆以《阳光朋克美学：西方的“桃花源记”》为题，介绍了阳光朋克与其它以悲观为主的朋克美学之区别，指出阳光朋克对生态和谐的强调与中国古典生态美学观相一致，使得阳光朋克成为西方文化中的“桃花源”。

博士生黄歆主题发言

日本早稻田大学千野拓政教授作了题为《我们将走向何方——东亚诸城市的青年亚文化与青少年的心理》的报告，主要分析了东亚青少年亚文化群体，对于漫画、动漫、游戏和轻小说等文本之接受方式的转变，而这种文化变革的背后有其重要的社会原因。

法国巴黎新索邦大学Paolo Tortonese教授的发言题目为《叙事的道德内涵》，他主张文学批评的工作是理解、澄清和讨论文学作品的意义，如果要构建文本与读者之间的对话，形成德行伦理对法律伦理的对抗，就需要激活亚里士多德在当代文学研究中的应用。

法国社会科学高等学院Otto Pfersmann教授的报告题目为《为什么法律应该去叙事化？反对法律与文学的某些概念》，他反对了目前普遍流行的将法律与虚构叙事结合的做法，展示它既未能把握法律的本质，也未能理解虚构文学的吸引力，同时可能在法律背景下产生一种超法律规范性的悖论幻象。Pfersmann教授试图重建这一框架，将叙事中的时间与规范联系起来，而非分析规范如何在可能的行动集合上架构时间。

上午第二场议题“语言、叙事、翻译”由华东师范大学中文系吴攸教授主持。法国新索邦大学Bruno Poncharal教授以《翻译学还是翻译研究？翻译研究的法国视角》为题，考察了“翻译学（traductologie）”在法国学术话语中的出现和发展，将其与公认的术语“翻译研究（Translation）”进行对比，强调了安托万·贝尔曼、亨利·梅什孔尼克等理论家对法国翻译学的塑造影响，同时反思了人工智能时代翻译所面临的挑战。

华南师范大学文学院教授袁国兴在题为《“作者之死”以后——论可能作者的诞生与文本中心意向的生成》的报告中，区分了真实作者的意念差异，在实在与可能之间分析“作者之死”的发生与可能作者的诞生，主张可能作者的诞生对文本中心意向的生成具有决定意义。

德国哥廷根大学人文学院助理教授Ksenia Kuzminykh以《翻译儿童文学：叙事交际模式和翻译交际模式》为题，提出儿童文学翻译目前存在的困境，探讨了在儿童和青少年的文学翻译情况下，是否能够实现对原始文本在美学复杂性上的完全再现。

华东师范大学国际汉语文化学院邵筱芳副教授的《“语言的自觉”——从二十世纪八九十年代对“汉语叙事之文学性”的反思谈起》，通过分析上世纪八九十年代的短篇小说和理论讨论语言接触所激发的对文学叙事的代替，并以此探讨语言改革与文学叙事文化之间的相互作用。

华东师范大学国际汉语文化学院的田嘉伟老师的报告题目是《论〈追忆似水年华〉叙述声音里的“中间主体”》， 他评估了穆勒叙事学研究的价值，特别是他关于“中间主体”概念的价值，认为其除了加深对结构主义叙事学的理解，同时对我们理解《追忆逝水年华》的叙事艺术也具有双重意义。

下午第一场议题“视觉叙事”由Fabula期刊编辑、瑞士巴塞尔大学人文学院Sebastian Dümling研究员主持。华东师范大学中文系杜英教授以《新中国电影的性别与历史叙事》为题，重新审视了“社会主义现实主义凝视”的概念，并对比阅读三部新中国电影和外国电影，挑战了好莱坞风格的现实主义对中国电影的主导趋势。

华东师范大学思勉人文高等研究院的曹洁然老师作了题为《角色扮演游戏的“互卸性”：论电子游戏叙事中的幻想距离》的报告，提出游戏可以通过其机制来讲述故事，在不受语言符号结构影响的前提下造出直接的躯体和情感体验。

宁波诺丁汉大学国际传播系Damien Tomaselli老师以《东西电影叙事比较研究》为题，分析了爱德华·霍尔（Edward Hall）的单时间和多时间理论，认为这种方法提供了一个框架，用于比较分析在西方和东方叙事的美学形式中，空间和时间以物质化的形式而表现出来。

华东师范大学中文系顾文艳副教授的报告题目为《她的黑暗活着：<冰血暴5>和<真探4>中的女性叙事》，主要探究美剧《冰血暴5》和《真探4》中的女性叙事，认为影视叙事使女性不再作为沉默中的愤怒身体，而是在黑暗生存中的强大行动者。

下午第二场议题“叙事美学”由华东师范大学中文系杜英教授主持。华东师范大学国际汉语文化学院王凡柯副教授以《寓言的能指：从本雅明巴洛克戏剧研究到卡夫卡评论》为报告主题，讨论了本雅明从早期德意志悲苦剧的研究到后期卡夫卡的文学批评，其有关“寓言”的思想，在语言、叙事以及美学意义上的原初内涵与理论发展。

华东师范大学中文系博士后邹佳茹老师的《缘情内外与时空跨域：作为副文本叙事的南宋词笺》，分析了南宋词笺展现出的多角度、多层次的叙事，在正副文本之间和时空的跨域对话之中，对词旨的阐发、词情的深化与词境的扩张。

华东师范大学中文系博士后陈晓彤老师的《想象与良好生活：玛莎·努斯鲍姆的叙事伦理思想》，通过对玛莎·努斯鲍姆想象理论的阐发，分析畅想、叙事想象、公共想象在不同维度上对正义社会与人类良好生活的构建。

复旦大学中文系博士生陈琦以《“活劳动”作为生命政治概念的诞生：激进左翼美学的身体性叙事》为题，通过对激进左翼“活劳动”的美学阐发，探讨了在重建主体性的过程中，活劳动所呈现的生命政治和批判理论叙事方法的整体转变。

博士生陈琦主题发言

会议间隙，中文系、国际汉语文化学院负责人还与德国哥廷根大学、法国新索邦大学、日本早稻田大学等三校的代表就建立跨文化交流网络等合作构想交换意见。

华东师范大学中文系、国际汉语文化学院

联聘教授金雯 闭幕式主持

华东师范大学中文系副系主任

王嘉军教授 总结发言

自2018年起，中文系与德国哥廷根大学人文学院先后共建了包含学位项目、学生交换、学术交流等多层次、立体化的合作关系，汉语言文学（世界文学方向）本科双学位项目、华东师范大学—哥廷根大学全球人文研究中心还获德意志学术交流中心（DAAD）以及国家留学基金委创新型人才培养项目支持。

2023年，中文系与法国新索邦大学签订了合作框架协议，未来将在学术交流、学生培养等多方面开展合作。

文稿 | 陈晓彤、张潇萌

照片 | 中文系