应密歇根大学音乐学系终身教授、密歇根大学孔子学院美方院长Joseph Lam邀请，我校中文系赵山林教授于2017年3月15日在密歇根大学作了《〈牡丹亭〉的魅力》的学术演讲。Joseph Lam教授主持演讲会，密歇根大学亚洲语言文化系博士后Tarryn Chun担任翻译。

赵山林教授在演讲中指出，中国的汤显祖（1550—1616）是与莎士比亚（1564—1616）同时代的伟大戏剧家，其代表作《牡丹亭还魂记》，自万历二十六年（1598）问世，迄今四百余年，但魅力始终不衰，其中原因何在，发人深思。赵山林教授提出，就其大概言之，在于深情、妙赏、奇事、美文四端。

《牡丹亭》的艺术魅力首先来自于深情。《牡丹亭》歌颂了杜丽娘、柳梦梅的深情、至情，揭示了情与理的矛盾。用作者自己的话来说就是：“情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。”“理之所必无，安知情之所必有邪？”《牡丹亭》的基本情节，在明人话本《杜丽娘慕色还魂》中已经具备，但《牡丹亭》的深刻动人，是话本无法比拟的，最主要的原因，就在于《牡丹亭》对杜丽娘的深情、至情作了更加合理、更加充分的表现，对于情与理的矛盾作了鲜明的揭示。针对这个问题，赵山林教授以《惊梦》为重点，作了详细分析，指出惊梦之后，杜丽娘就开始了对爱和美的不懈追求，哪怕要经过千难万险，哪怕要历尽九死一生，她都不会改变，不会退缩，不会放弃。这种青春的激情是最容易给人以强烈感染的。其次来自于妙赏。妙赏是人生的一种审美理想，其渊源可以上溯魏晋，而汤显祖赋予它新的丰富内涵。《牡丹亭》中杜丽娘与柳梦梅的心灵世界，正是深情与妙赏的完满结合。杜丽娘所说“可知我常一生儿爱好是天然”，是对自己青春的妙赏；“原来姹紫嫣红开遍”，是对大好春光的妙赏；“美满幽香不可言”，是对爱情的妙赏。而她为情而死之前写真留世，更是充分体现了对美的留恋。与杜丽娘的妙赏相应，柳梦梅的妙赏亦是如此。至于奇事、美文，分别是情节构思的独特新奇，戏剧语言的优美动人，也是构成《牡丹亭》艺术魅力的重要因素。

演讲结束之后，密歇根大学亚洲语言文化系教授David Rolston以及其他听众纷纷提问，赵山林教授一一作了回应，演讲会场充满活跃的气氛。