受Stages Bloomington（布卢明顿舞台）执行董事Gail Bray女士和美国印第安纳大学汉语旗舰中心（Chinese Flagship Center, Indiana University）的委托，我校中文系社会语言学教授、现印第安纳大学民俗学与民间音乐系访问学者李明洁教授担任了Stages Bloomington年度戏剧《美猴王：中国传说话剧》（Monkey Magic: Chinese Story Theatre）的文化顾问。该剧日前在美国布卢明顿市（Bloomington）成功上演，并产生较大反响。

    Stages Bloomington（布卢明顿舞台）是以青少年戏剧教育为宗旨的艺术机构，此次排演的《美猴王》，其剧作家是第一位以儿童剧创作而获得美国国家艺术基金会创意写作奖的Aurand Harris（奥兰德•哈里斯）。《美猴王》将中西方的民间故事和美猴王孙悟空的传说富有想象力地结合在一起，是一出老少咸宜的带有浓郁中国风情的经典儿喜剧。

    李明洁教授与创作团队密切合作，为导演、舞美师、音响师和服装师提供了有关中国历史和文化的专业意见，回答了小演员们有关角色理解和中国民俗等方面的有趣问题。在李教授的建议下，剧中的重要道具——由帆布和卡纸手工制作的长尾龙被命名为“布布龙王”——出生在布卢明顿的小朋友们的小小龙王。

    这是当地第一次出现由美国小朋友亲手制作并展演的中国龙。9月20日，国际荷花音乐艺术节在当地举行，舞龙队伍在布卢明顿市中心游行，引起轰动。9月26至28日，《美猴王》在市中心的艺术会堂联演四场，场场爆满，取得极大成功。印第安纳州最大的华文报纸《亚美导报》随即予以了专版报道。

媒体报道.pdf

 媒体报道中的图片说明：

1 《美猴王》剧组的“布布龙王”在布卢明顿市中心游行中

2 《美猴王》剧照之《神奇的水壶》

3李明洁教授在回答主创人员和小演员们有关中国文化的问题

4 《亚美导报》对《美猴王》成功演出的专题报道