特里尔大学交换随记

周欣欣

语言学与应用语言学专业2016级硕士研究生

2018年3月至7月在德国特里尔大学交换学习

三月的上海阴雨连绵，三月的特里尔则偶降飞雪。特里尔在莱茵兰-普法尔茨州西南部，是德国最古老的城市，也是伟大的思想家马克思的出生地。恰逢今年是马克思诞辰200周年，因而“马克思”遍布整个城市，比如马克思红绿灯，马克思帆布包，马克思纪念币，马克思小鸭子等等。每天在中央集市旁的罗马帝国时期建筑的“大黑门”前，听着罗马式的特里尔主教堂的钟声，聚集着很多前来参观的世界各国人民。

经过繁复的aps审核和签证手续，终于在浦东机场乘上了飞往德国的航班。由于特里尔没有机场，只能到法兰克福机场后转火车。10个小时的飞机和冬令制的7小时时差，下了飞机后第一个遇到的是德国的黄昏。在法兰克福暂住一晚后，第二天便坐上了通往特里尔的小火车。

（特里尔大学学生宿舍）

（特里尔大学宿舍外的黎明）

德国开学正常在四月份，学校很贴心地安排了小学期给留学生们，帮助我们办理在德国市政府注册、银行、保险等，并开设不同等级的德语课，带我们了解校园、图书馆等各种设施，并且带我们去参观cochen、Bonn等城市的博物馆，安排国际烹饪、晚会等活动，让留学生们更快、更好地适应留德生活。在小学期期间，我认识和很多其他国家的同学，并成为了朋友，比如来自东京的日本小哥，来自土耳其的小姐姐，来自意大利特别爱玩的一群年轻人，都让我更加喜爱参加学校的各种活动。在小学期结识的波兰女孩Marzena，我邀请她品尝了我从中国带来的火锅，她为我做了波兰特色pancake，还在五旬节的时候邀请我去了她的家，体验地道的波兰生活。

（国际烹饪）

（波兰，Marzena的家乡）

我在特里尔大学就读于汉学系(Sinologie)，跟随中国教授梁老师。特大的汉学系开设了现代汉语、古代汉语和中国文化等相关课程。梁老师的课引经据典，生动有趣，还吸引了传播学院的同学前来学习。除了汉学系的课，我还参加了特里尔大学为留学生开设的德语语言课。课后我的大部分时间都埋头在图书馆学习德语和收集、整理各种与我专业相关的资料。

（德语语言课教材）

（图书馆外）

（图书馆中的中文书籍区）

在汉学系，我结识了来自斯图加特的德国小哥，他的中文名字叫齐帅。他主修汉语，曾在复旦大学留学，中文说得非常棒。课后时间，我们经常在一起讨论语言，我教他更多的中文词汇和语法，他教我更快地学习德语表达，共同进步。在特大期间，我还参与了学校组织的中国文化节，和各国学生一起烹饪中国美食，讨论中国文化。

学习之余，我热衷于世界各地的博物馆和美术馆，而且大多数的博物馆和美术馆对欧盟学生都是免费的。我先去了荷兰，在梵高美术馆慢慢观看梵高的一生，在国立博物馆看青年时期和老年时期的伦勃朗，在皇家博物馆看带《珍珠耳环的少女》。在意大利，亲眼去看了教科书里佛罗伦萨美术学院中的雕塑大卫，乌拉菲美术馆中的雕塑美杜莎，梵蒂冈博物馆中米开朗琪罗的创世纪和西斯廷教堂。在巴黎卢浮宫，更是汇聚了世界各地的珍贵文物。我最喜欢的是巴黎奥赛美术馆，这里汇聚了大多数印象派画家的画作，有莫奈，有雷阿诺，有德加，有塞尚。

（夜晚的卢浮宫）

（梵蒂冈博物馆内的拉奥孔）

这次交换经历让我更深刻地体会了“读万卷书，行万里路”，与其说留学，不如说是游学。